ラッシュアワー

rush hour

noun Rare #38,250
rush hour A loanword from English, used for the busy times when many people are commuting.
JA: ラッシュアワーを避けて、少し早く家を出ました。
EN: I left home a little early to avoid rush hour.

ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。

Commuting to school during rush hour is tiring and unpleasant.

朝のラッシュアワーはいい感じだ

The morning rush hour feels pretty good.

— ブレット・トレイン (2022)

ラッシュアワーの交通渋滞にあった。

I got stuck in rush-hour traffic.

ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。

It’s better to leave early rather than take the train during rush hour.