付いた

それで血が付いた

And that got blood on it.

— グッドフェローズ (1990)

手にペンキが付いた。

I got paint on my hands.

顔に血が付いた話はするなよ

Don't mention the blood on my face.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

本部の地図に付いたちっぽけな汚点さ

Just a tiny blot on headquarters’ map.

— 続・夕陽のガンマン (1966)