好きじゃなかった

好きじゃなかったんじゃないか？

You didn't like it, did you?

— ロシアン・ブラザー (1997)

今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。

Tom and I are friends now, but we didn’t like each other at first.

初めてビールを飲んだ時は、好きじゃなかったんだけどね。

I didn’t like beer the first time I tried it, though.

ヤニーはスクーラーが好きじゃなかったのよ。

Yanny didn't like Schooler.

トムは初めからメアリーが好きじゃなかったのよ。

Tom never liked Mary from the start.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

At first, I didn't like Tom.

弟は初めから彼女が好きじゃなかった。

My younger brother never liked her from the beginning.

最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。

I didn’t like it at first, but I like it now.

今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。

We're good friends now, but at first, we didn't like each other.

トムはメアリーの冗談は全然好きじゃなかった。

Tom didn't like Mary's jokes at all.