Yap.Town

持ち帰り

takeout, takeaway

持ち have; possess + 帰り go back
noun Rare #32,840
takeout, takeaway Food ordered to be eaten elsewhere; in American English, often called “to go.”
JA: この料理は持ち帰りでお願いします。
EN: I’ll have this dish to go, please.

持ち帰りも？

Takeout too?

— グッドフェローズ (1990)

持ち帰りにしてもらえますか。

Could I get this to go, please?

持ち帰りにしよう。

Let’s get it to go.

持ち帰り分はまだか？

What about the takeout order—isn't it ready yet?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

持ち帰りにして下さい。

I'd like that to go, please.