に任せる

ここはヤチヨに任せる！

I'll leave this to Yachiyo!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

いやコノリーに任せる

No, I'll leave it to Connolly.

— セッション (2014)

プロの僕に任せるんだ

Leave it to a pro like me.

— シカゴ (2002)

あとは君に任せる

I'll leave the rest up to you.

— コーラス (2004)

エブリンもしあなたが先に行かないのならシフトの一部をチャドに任せるぞ

Evelyn, if you don't go ahead, I'll leave part of the shift to Chad.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

チケット買うのは、そっちに任せるよ。

I’ll leave it up to you to buy the tickets.

後は君に任せるが何か質問は？

I'll leave the rest to you. Any questions?

— ラスト、コーション (2007)

それはそっちに任せるよ。

I'll leave that up to you.

決定はあなたに任せる。

I'll leave the decision up to you.

お前に任せるんだ

I'm leaving it up to you.

— 別れる決心 (2022)