Yap.Town

人として

as a person

→ 人
phrase Rare #24,834
as a person Often emphasizes someone's character or humanity, especially in contrast with their role or profession.
JA: 彼女を人として尊敬しています。
EN: I respect her as a person.

人としての技量がある誰かよ。

Someone who has what it takes as a person.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

作家としては彼のことを尊敬するが、人としては嫌いだ。

I respect him as a writer, but I dislike him as a person.

彼は友人なので、そういった人として私は扱う。

Since he’s a friend, I treat him as such.

人として

As a person

— 天気の子 (2019)

人として当たり前のことをしたまでです。

I only did what anyone would have done.