aren't they / are not
Sind sie nicht anmutig?
Aren't they graceful?
— Picknick (1955)
Sind sie nicht, Schatz?
Aren't they, honey?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Warum sind sie nicht wieder da?
Why aren't they back?
Tja, hier sind sie nicht.
Well, they're not here.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sind sie nicht hier?
Aren't they here?
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Zum Glück sind sie nicht kaputt.
Luckily, they’re not broken.
— Das Leben ist schön (1997)
Sind sie nicht Menschen?
Are they not human beings?
— Und dann der Regen (2011)
Sind sie nicht wunderbar?
Aren’t they wonderful?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Warum sind sie nicht besorgt?
Why aren't they worried?
Nein, das sind sie nicht.
No, they are not.
— State and Main (2000)
Noch sind sie nicht draußen.
They're not out yet.
— Matrix (1999)
Sind sie nicht ein wenig zu kurz?
Aren't they a little too short?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Sogar zu sich selbst sind sie nicht ehrlich.
They are not even honest with themselves.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Sie sagen, sie seien meine Mütter, aber das sind sie nicht!
They say they are my mothers, but they are not!
— Der letzte Kaiser (1987)
Abby hält diese Animatronics für ihre Freunde, aber das sind sie nicht.
Abby thinks these animatronics are her friends, but they aren't.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sind sie nicht süß?
Aren't they cute?
— Wilde Erdbeeren (1957)