tell me
Sag 's mir doch.
Go on, tell me.
— Der Brillantenarm (1969)
Sag 's mir, Grindelwald, sag mir, wo er ist.
Tell me, Grindelwald, tell me where he is.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Komm, sag 's mir.
Come on, tell me.
— Happy Together (1997)
Sag 's mir noch mal, Harry.
Tell me again, Harry.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Sag 's mir, du Arschloch.
Tell me, you asshole.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Ja, sag 's mir.
Yes, tell me.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sag 's mir!
Tell me!
— Fight Club (1999)
Sag 's mir.
Tell me.
— Moulin Rouge (2001)
Sag 's mir nicht.
Don’t tell me.
— Das Leben der Anderen (2006)
Sag 's mir, Liebes.
Tell me, darling.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Sag 's mir noch mal, mein Junge.
Tell me again, my boy.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Sag 's mir, du verdammter Scheißkerl!
Tell me, you fucking bastard!
Los, sag mir, dass du sie getötet hast, sag's mir!
Come on, tell me you killed her—tell me!
— Memories of Murder (2003)
Nun sag's mir schon!
Come on, tell me already!
Du hast all diese Frauen getötet, sag's mir!
You killed all those women—tell me!
Schätzchen, sag's mir.
Honey, tell me.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
So, und jetzt sag's mir schon.
Come on, tell me already.
Dann sag's mir, Em.
Then tell me, Em.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Los, sag's mir!
Come on, tell me!
— Wicked (2024)
Wenn es nicht stimmt, sag's mir.
If it’s not true, tell me.
— American Gangster (2007)
Ach, sag's mir später.
Oh, tell me later.
— 3 Idiots (2009)
Bitte sag's mir.
Please tell me.
— Girls' Night Out (2017)