du darfst mich

Aber du darfst mich nicht ansehen.

But you mustn't look at me.

— Der große Irrtum (1971)

Du darfst mich küssen, wenn du dir den Schnurrbart abrasiert hast.

You may kiss me once you've shaved off your mustache.

Alice, du darfst mich gerne markieren.

Alice, feel free to tag me.

— Girls' Night Out (2017)

Du darfst mich einmal in der Woche besuchen kommen.

You can come and visit me once a week.

Du darfst mich nicht wiedersehen.

You must not see me again.

— Hamnet (2025)

Du darfst mich jetzt nicht allein lassen, hörst du?

You can't leave me alone now, do you hear?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Du darfst mich Kapitän nennen.

You may call me Captain.

— Plötzlich Papa (2016)

Du darfst mich nicht enttäuschen.

You mustn't disappoint me.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Du darfst mich fragen, was immer du willst.

You can ask me whatever you want.

Du darfst mich niemals anlügen.

You must never lie to me.