mach dich fertig

Paro, mach dich fertig und komm runter.

Paro, get ready and come downstairs.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Mach dich fertig.

Get ready.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du verdammter weißer Abschaum, ich mach dich fertig.

You damned white scum, I'll finish you off.

— Do the Right Thing (1989)

Du hast heute einen Test in der Schule, mach dich fertig.

You have a test at school today, get ready.

— Leviathan (2014)

Ich mach dich fertig.

I'll destroy you.

— Do the Right Thing (1989)

Mach dich fertig!

Get ready!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich mach dich fertig!

I'll finish you off!

— Do the Right Thing (1989)

Ein Wort darüber, und ich mach dich fertig!

One word about that, and I'll finish you off!

— The Devil's Backbone (2001)