ohne Scheiß

seriously

→ ohne
phrase Rare #39,003
seriously A vulgar, informal expression used to emphasize that something is true or to ask if something is really true.
GE: Ohne Scheiß, das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
EN: Seriously, that was the best movie I’ve ever seen.

Ohne Scheiß, ich hatte keinen Plan, was hier abgeht.

No kidding, I had no idea what was going on.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ohne Scheiß?

No kidding?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ohne Scheiß!

No shit!

Jetzt mal ohne Scheiß!

Seriously now!

— Hass (1995)

Echt, ohne Scheiß.

Seriously, no bullshit.

— Nobody Knows (2004)

Ohne Scheiß.

No kidding.

— Ziemlich beste Freunde (2011)