Yap.Town

sie machen sich

they make themselves

→ sie
phrase Uncommon #11,490
they make themselves This is usually part of a longer reflexive expression. For example, sich Sorgen machen means “to worry,” and sich etwas vormachen means “to fool oneself.” In the third example, macht is the singular form: “she makes herself.”
GE: Sie machen sich zu viele Sorgen.
EN: They worry too much.

Sie machen sich umsonst Sorgen.

You're worrying for nothing.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sie machen sich ja ganz verrückt.

They're driving themselves crazy.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie machen sich zu viele Sorgen.

You worry too much.

Sie machen sich besser wieder auf den Weg nach Hause.

You had better head back home.

— A Taxi Driver (2017)

Sie machen sich nur etwas vor.

You're only fooling yourself.

Sie machen sich gut als Köder.

You make good bait.

— State and Main (2000)

Sie machen sich viel zu viele Gedanken.

You worry far too much.

Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.

You have no idea how much you mean to me.