zielt auf

aims at

→ zielen
phrase Uncommon #23,148
aims at Used with auf + accusative to indicate the target.
GE: Der Laser zielt auf die Wand.
EN: The laser is aimed at the wall.

Zielt auf die Trolle!

Aim for the trolls!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Zielt auf Nefasto!

Target Nefasto!

— City of Men (2007)

Sie zielt auf uns!

She is aiming at us!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Tom zielt auf einen Vogel.

Tom aims at a bird.

Zielt auf die Köpfe!

Aim for the heads!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Zielt auf uns, wenn ihr Männer seid.

Aim at us, if you’re men.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Zielt auf die Ketten, wenn sie über uns sind.

Aim for the chains when they're above us.

— Im Westen nichts Neues (2022)