dann gibt es

then there is/are

→ dann

phrase Uncommon #12,290

then there is/are Used to introduce something that exists or occurs next. In the first example, “gib es mir” is a different phrase meaning “give it to me”; “gib” is the imperative of geben, while “gibt es” means “there is/are.”

GE: Dann gibt es ein großes Fest.

EN: Then there is a big celebration.

Dann gibt es bald neue Steuern.

Then there will soon be new taxes.

— Jean Florette (1986)

Dann gibt es kein Zurück.

Then there is no going back.

— Oppenheimer (2023)

Dann gibt es nichts zu bereden.

Then there’s nothing to discuss.

— Die Hand Gottes (2021)

Dann gibt es also noch Hoffnung?

So there is still hope then?

— Sprich mit ihr (2002)

Dann gibt es nichts mehr für Sie.

Then there's nothing left for you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dann gibt es Eis.

Then there will be ice cream.

— The Big Sick (2017)

Dann gibt es euch auch nicht mehr.

Then you won’t exist anymore either.

— Leviathan (2014)

Dann gibt es keine Gefahr.

Then there's no danger.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und dann gibt es Frauen, die ihr Kind nicht behalten können.

And then there are women who cannot keep their child.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Dann gibt es auch kein Phantasien mehr, nie wieder.

Then there will be no more fantasies, never again.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Werdet rechtzeitig fertig, dann gibt es viel Gold.

Finish on time, then there will be plenty of gold.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Dann gibt es keinen Grund, ihn uns nicht zu sagen.

Then there is no reason not to tell us.

— Stirb langsam (1988)