pourquoi ne me laissez-vous pas

why don't you let me

→ pourquoi

phrase Rare #44,126

why don't you let me A formal or plural way to ask why someone will not allow the speaker to do something. It is usually followed by an infinitive, such as sortir, rester, or parler.

FR: Pourquoi ne me laissez-vous pas entrer ?

EN: Why don't you let me in?

Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?

Why won’t you let me take a look at it?

Pourquoi ne me laissez-vous pas vous conter ce qui est arrivé ?

Why won't you let me tell you what happened?

Oh, pourquoi ne me laissez-vous pas sortir d'ici ?

Oh, why won’t you let me out of here?

— Ne Zha (2019)

Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?

Why won't you leave me alone?

— Le Dernier Empereur (1987)