why don’t you let me
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous conter ce qui est arrivé ?
Why won't you let me tell you what happened?
Oh, pourquoi ne me laissez-vous pas sortir d'ici ?
Oh, why won’t you let me out of here?
— Ne Zha (2019)
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?
Why won't you leave me alone?
— Le Dernier Empereur (1987)
Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
Why won’t you let me take a look at it?