Yap.Town

sortez-le

take him/it out

→ sortir
phrase Rare #30,287
take him/it out A command addressed to one person formally or to multiple people. “Le” can mean “him” or “it,” depending on context.
FR: Sortez-le de la pièce.
EN: Take him out of the room.

Sortez-le de là !

Get him out of there!

— Les 3 Royaumes (2008)

Sortez-le d'ici pour l'amour du ciel, débarrassez-moi !

Get him out of here, for God’s sake! Get rid of him!

— Les Invasions barbares (2003)

Sortez-le d'ici !

Get him out of here!

— The Rip (2026)

Sortez-le !

Get him out!

— PK (2014)

Celui-là est fini, sortez-le d'ici !

That one is finished, get it out of here!

— War Machine (2026)

Sortez-le du caisson.

Take it out of the cabinet.

— Alien, le huitième passager (1979)

Sortez-le de ce vaisseau.

Get him out of this ship.

— Star Trek (2009)

Sortez-le de cet internat.

Get him out of that boarding school.

— Les Choristes (2004)

Sortez-le du tube.

Take it out of the tube.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Sortez-le d'ici.

Get him out of here.

— Mourir pour survivre (2018)

Sortez-le.

Take it out.

— Demain tout commence (2016)

Sortez-le de là.

Get him out of there.

— En terrain miné (2014)

Sortez-le de là et faites le parler, maintenant.

Get him out of there and make him talk, now.