a pleasant experience
A fun part.
Ça n'a pas dû être une partie de plaisir.
That can't have been much fun.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il a fallu le remonter du fond, et quelle partie de plaisir !
We had to haul it up from the bottom, and what a joy that was!
Tu penses bien que je t'emmène pas à une partie de plaisir, non ?
You do realize I’m not taking you along for a fun outing, right?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
La vie n’est pas toujours une partie de plaisir.
Life isn't always a bed of roses.
Le mariage avec Max n'a pas l'air d'une partie de plaisir.
Marriage to Max doesn’t look like much fun.
— Rebecca (1940)