Yap.Town

ils ne s'

they don't

→ il
phrase Rare #32,634
they don't This is an incomplete pattern: ils ne is the plural negative subject, and s' is the shortened form of se before a vowel. The meaning depends on the verb that follows, such as ils ne s'aiment plus, “they don't love each other anymore.” In “il ne s'agit pas,” the subject is singular: il, not ils.
FR: Ils ne s'entendent pas très bien.
EN: They don't get along very well.

Ils ne s'arrêteront que lorsque les Fremen seront libres.

They will not stop until the Fremen are free.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils ne s'aimaient plus, par conséquent, ils se sont séparés.

They no longer loved each other, so they broke up.

Comme nous avons vu avant, ils ne s'occupent pas que des incendies.

As we saw earlier, they don't only deal with fires.

— [REC] (2007)

Ils ne s'attendaient pas à ce que je refuse.

They didn't expect me to refuse.

Ils ne s'intéressent pas à la politique.

They aren't interested in politics.

Ne soyez pas nerveux, ils ne s'agit pas d'un test.

Don't be nervous, it's not a test.

— Parasite (2019)

Ils ne s'attendent pas à ce que je me batte.

They don't expect me to fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils ne s'arrêteront pas.

They won't stop.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils ne s'intéressent plus qu'au tueur.

They’re only interested in the killer now.

— M le maudit (1931)