après l'autre

À partir de maintenant, c'est une bataille après l'autre.

From now on, it's one battle after another.

— Une bataille après l'autre (2025)

Un pied après l'autre.

One foot after the other.

Pas si vite, une chose après l'autre.

Not so fast, one thing at a time.

On tente le coup, une chose après l'autre.

We try it, one thing at a time.

Souvenez-vous, une information après l'autre.

Remember, one piece of information at a time.

— Chicago (2002)

Un pas après l'autre.

One step after another.

Un pas après l'autre !

One step at a time!

— Le Cercle des neiges (2023)

Un jour après l'autre.

One day at a time.

C'était un signal d'alarme après l'autre.

It was one warning sign after another.

— The Big Sick (2017)

L'une après l'autre.

One after the other.