you can't tell

Because you can 't tell.

Parce que tu ne peux pas le savoir.

— Laurence Anyways (2012)

Yep, and you can 't tell it from the real thing, huh?

Ouais, et on ne peut pas faire la différence avec le vrai, hein ?

— Maurie (1973)

You can 't tell which is Fritjof!

Impossible de savoir lequel est Fritjof !

— Wild Strawberries (1957)

You can 't tell your mother or that Jew will cut off your Nazi head.

Tu ne peux pas le dire à ta mère, sinon ce Juif te coupera ta tête de nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Sometimes you can 't tell.

Parfois, on ne peut pas savoir.

You can 't tell.

Tu ne peux pas savoir.

— Almost Famous (2000)

You can 't tell these twins apart.

Tu n’arrives pas à distinguer ces jumeaux.

Dude, you can 't tell a soul.

Mec, tu ne dois le dire à personne.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's brown, so you can 't tell it's whiskey.

C'est brun, alors on ne peut pas savoir que c'est du whisky.

— Mercy (2026)

You can 't tell from one meeting.

On ne peut pas se faire une idée après une seule réunion.

— Blue Is the Warmest Color (2013)