we're having a

nous avons / nous organisons

→ we

phrase Uncommon #14,505

nous avons / nous organisons S’emploie avec un événement ou une activité pour dire qu’elle a lieu ou qu’on l’organise. Avec « baby », cela signifie « nous allons avoir un bébé ».

EN: We're having a party on Saturday.

FR: Nous organisons une fête samedi.

We're having a party to welcome Sami home.

Nous organisons une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.

We're having a mild winter.

Nous avons un hiver doux.

But we're having a cool conversation.

Mais on a une conversation sympa.

— The Second Mother (2015)

Dad, Mom, we're having a baby.

Papa, maman, on va avoir un bébé.

— To Live (1994)

We're having a barbecue.

Nous faisons un barbecue.

We're having a party.

Nous organisons une fête.

— GoodFellas (1990)

By the way, the wedding will be quite soon because we're having a baby, too.

Au fait, le mariage aura lieu très bientôt, car nous attendons aussi un bébé.

— About Time (2013)

We're having a party Friday evening.

Nous organisons une fête vendredi soir.

We're having a great, great time.

On s’éclate vraiment beaucoup.

— The Great Beauty (2013)

We're having a conversation.

Nous avons une conversation.

— How to Make a Killing (2026)

We're having a serious talk!

Nous avons une conversation sérieuse !

— The Great Beauty (2013)

We're having a party for him.

On organise une fête pour lui.

— City of Men (2007)

Oh we're having a brunch tomorrow.

Oh, on fait un brunch demain.

— The Intouchables (2011)

We're having a meeting.

Nous sommes en réunion.

We're having a demonstration.

Nous faisons une démonstration.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)