Yap.Town

was the only one

« j’étais / il(elle) était le(la) seul(e) » (la seule personne dans ce cas).

→ be
phrase Uncommon #16,207
« j’étais / il(elle) était le(la) seul(e) » (la seule personne dans ce cas). S’emploie pour dire qu’une seule personne faisait quelque chose ou avait une caractéristique, et que personne d’autre ne l’avait. Souvent suivi de « who… » (qui…) ou de « to + verbe » (à + infinitif) : « I was the only one who knew » ; « She was the only one to help ».
EN: I was the only one who understood the joke.
FR: J’étais le seul à comprendre la blague.

My damn brother was the only one home.

Mon foutu frère était le seul à la maison.

— The Chaser (2008)

Then I was the only one left on our side.

J'étais alors le seul survivant de notre camp.

— Porco Rosso (1992)

I thought I was the only one who knew.

Je croyais être le seul à le savoir.

— In the Mood for Love (2000)

Shit, but I was the only one who got fired.

Merde, mais j'étais le seul à avoir été viré.

— The Chaser (2008)

I wish I was the only one you had to worry about!

J'aimerais être la seule personne dont tu aies à t'inquiéter !

— Blow Out (1981)

Everybody came with someone, but I was the only one by myself.

Tout le monde était venu accompagné, mais j'étais le seul.

— Burning (2018)

Jano was the only one to be on my side.

Jano était le seul à être de mon côté.

— Y Tu Mamá También (2001)