Yap.Town

there'll be no

il n’y aura pas de

→ there
phrase Rare #30,867
il n’y aura pas de S’emploie avant un nom ou un verbe en -ing pour dire que quelque chose n’aura pas lieu ou ne sera pas présent.
EN: There'll be no buses after midnight.
FR: Il n’y aura pas de bus après minuit.

If it goes on like this, there'll be no school for days.

Si ça continue comme ça, il n’y aura pas d’école pendant plusieurs jours.

— Amarcord (1973)

There'll be no time for that when the offensive begins.

Il n’y aura pas le temps pour ça quand l’offensive commencera.

— Ivan's Childhood (1962)

There'll be no circus.

Il n’y aura pas de cirque.

— The Thief (1997)

This time there'll be no running away.

Cette fois, pas question de fuir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

There'll be no rain this year too.

Il n’y aura pas de pluie cette année non plus.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

There'll be no salvation without suffering and you're not smarter than me.

Il n’y aura pas de salut sans souffrance, et tu n’es pas plus intelligent que moi.

— The Invisible Guest (2017)

There'll be no Mr Wenger.

M. Wenger ne sera pas là.

— The Wave (2008)