the knot

le nœud ; le mariage

→ the

phrase Rare #26,551

le nœud ; le mariage Dans « tie the knot », cette expression familière signifie « se marier ». Dans les autres exemples, « the knot » désigne un nœud, par exemple sur une cravate.

EN: They decided to tie the knot next summer.

FR: Ils ont décidé de se marier l’été prochain.

Pull the body up and undo the knot around her neck.

Remontez le corps et défaites le nœud autour de son cou.

— Article 15 (2019)

You must tighten the knot.

Vous devez serrer le nœud.

Jatav, can 't you untie the knot?

Jatav, tu ne peux pas défaire le nœud ?

— Article 15 (2019)

Our Dufte is tying the knot.

Notre Dufte se marie.

— Das Boot (1981)

Tom tightened the knot.

Tom resserra le nœud.

If you pull her up, you can 't untie the knot.

Si tu la tires vers le haut, tu ne peux pas défaire le nœud.

— Article 15 (2019)

Bill was single until he tied the knot last week.

Bill était célibataire jusqu'à ce qu'il se marie la semaine dernière.

Tom loosened the knot on his tie.

Tom desserra le nœud de sa cravate.

We're tying the knot.

On va se marier.

— Blue Is the Warmest Color (2013)