some eggs

des œufs

→ some

phrase Rare #25,880

des œufs « Some » indique une quantité indéterminée, souvent traduite par « des » en français. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « quelques œufs ».

EN: I bought some eggs for breakfast.

FR: J’ai acheté des œufs pour le petit-déjeuner.

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

Ken est allé au supermarché acheter des œufs.

Mrs Berlinger sent me over to fetch some eggs.

Mme Berlinger m'a envoyé chercher des œufs.

— Funny Games (1997)

I came here, bro, you gotta lay some eggs.

Je suis venu ici, mon pote, il faut pondre des œufs.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

Pour faire une omelette, il faut casser des œufs.

— Fight Club (1999)

She's boiling some eggs in the kitchen.

Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.

He'll make some eggs.

Il fera des œufs.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Certains œufs n’étaient pas pourris, mais les autres l’étaient.

I could fix you some eggs.

Je pourrais te préparer des œufs.

— The Machinist (2004)