Yap.Town

I gotta get

je dois aller chercher

→ i
phrase Uncommon #16,591
je dois aller chercher Forme orale de « I have got to get ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je dois prendre » ou « je dois obtenir ».
EN: I gotta get my keys before we leave.
FR: Je dois aller chercher mes clés avant qu’on parte.

I gotta get some help!

J'ai besoin d'aide !

— Falling Down (1993)

I gotta get your gun.

Je dois récupérer ton arme.

— Falling Down (1993)

I need more than that, I gotta get it approved.

Il me faut plus que ça, il faut que ce soit approuvé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gotta get the truck started.

Je dois démarrer le camion.

— The Flowers of War (2011)

I gotta get laid!

J'ai besoin de baiser !

— La Haine (1995)

I gotta get a closer look.

Je dois regarder de plus près.

— Cold Storage (2026)

Ma, I gotta get those pens!

Maman, il faut que j'aille chercher ces stylos !

— Mommy (2014)

Why I gotta get the broke one?

Pourquoi est-ce que je devrais prendre celui qui est cassé ?

— The Fifth Element (1997)

I gotta get there.

Je dois y aller.

— Society of the Snow (2023)

First, I gotta get the part, then I can worry about that.

D'abord, il faut que j'obtienne la pièce, ensuite je pourrai m'en occuper.

— Dead Poets Society (1989)