I didn't believe

I'm sorry I didn't believe you.

Je suis désolé(e) de ne pas t’avoir cru(e).

I didn't believe a word my grandfather said.

Je ne croyais pas un mot de ce que disait mon grand-père.

I didn't believe that I would know the answers.

Je ne croyais pas que je connaîtrais les réponses.

I'm sorry that I didn't believe you.

Je suis désolé(e) de ne pas t’avoir cru(e).

I didn't believe him at all.

Je ne l’ai pas cru du tout.

I didn't believe them, so I made a few calls.

Je ne les ai pas crus, alors j’ai passé quelques coups de fil.

— Mulholland Drive (2001)

I admit that I didn't believe in your promises at first.

J’avoue qu’au début, je ne croyais pas à tes promesses.

I didn't believe it, what I saw.

Je n’arrivais pas à croire ce que je voyais.

— Do the Right Thing (1989)

I didn't believe a word of what Tom said.

Je n’ai pas cru un mot de ce que Tom a dit.

I didn't believe the gossip.

Je ne croyais pas aux ragots.

— Office Romance (1977)