from hell

de l’enfer

→ from

phrase Rare #35,587

de l’enfer S’emploie pour parler de l’enfer au sens propre, ou pour décrire quelqu’un ou quelque chose de très mauvais, effrayant ou insupportable. Peut être insultant selon le contexte.

EN: That was a night from hell.

FR: C’était une nuit infernale.

A demon sent from hell to rip my spirit to shreds.

Un démon envoyé des enfers pour réduire mon esprit en miettes.

— Poor Things (2023)

From hell's heart, I stab at thee.

Du cœur de l’enfer, je te poignarde.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

What fucking filth did you fill his sad brain with, you demon from hell?

De quelles putains de saletés as-tu farci son pauvre cerveau, démon venu des enfers ?

— Bugonia (2025)

You motherfucking bitch from hell!

Espèce de salope venue de l'enfer !

— Mommy (2014)