ร่อนลง

โชคดีที่เราร่อนลงบนที่นุ่ม

Luckily, we landed on something soft.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีความคิดดีๆไปชายหาดที่บอลลูนร่อนลงเมื่อวานกันมั้ยล่ะ

I have a great idea. How about we go to the beach where the balloon landed yesterday?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ร่อนลงกลางถนน

Landed in the middle of the road.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แปลว่าพวกนายโดดจากเครื่องบินแล้วร่อนลงมาในคุกเหรอ

So you guys parachuted out of a plane and landed in the prison?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)