really; very much
พวกเขาโกรธมากๆเลย
They’re very angry.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ลูกๆดีกับเรามากๆเลย
The kids are really good to us.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เราโชคดีมากๆเลยล่ะ
We’re very lucky.
ขอบคุณทุกคนมากๆเลย
Thank you all so much.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เด็กๆต้องอดทนมากๆเลย
The children have to be very patient.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เจ้าทำสิ่งที่ถูกต้องมากๆเลยเฟสสิก
You did absolutely the right thing, Fessik.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
วันนี้นายเท่มากๆเลย
You look really cool today.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
มากๆเลย
A lot.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ใช่ฉันก็เคยเจอมันแย่มากๆเลย
Yes, I’ve been through that too. It was really awful.
— คนล้างคนเลว (2007)
เขาเจ๋งมากๆเลย
He’s really awesome.