มากขนาดนี้

this much

→ มาก

phrase Rare #9,565

this much Emphasizes an unusually large amount or degree: “this much” or “to this extent.” มาก means “much” or “very,” while ขนาดนี้ means “this much” or “to this extent.”

TH: ฉันไม่เคยคิดว่าจะรักเขามากขนาดนี้

EN: I never thought I would love him this much.

ฉัน ไม่คิด มาก่อน ว่าเขาจะ มีความหมาย ต่อ เธอมากขนาดนี้

I never thought he would mean this much to you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หนึ่ง หัว ได้มากขนาดนี้เลยว่ะ

Damn, you can get this much from just one head?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉัน--คุณคิดว่า ฉันอยากจะ ใส่ใจมากขนาดนี้เหรอ?

I—I mean, do you think I want to care this much?

— วิคเค็ด (2024)

สบู่มากขนาดนี้จะระเบิด อะไรก็ได้

With this much soap, anything could explode.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะพูดมากขนาดนี้เธอไม่ให้กิ่งไม้

I’m talking this much, and you won’t even give me a branch?

— วิคเค็ด (2024)

นอนกรนมากขนาดนี้

How can you snore this loudly?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่จริง ไม่ควร ประกาศมากขนาดนี้

Actually, you shouldn't have announced it so publicly.

— 一个都不能少 (1999)