พวกเราทั้งหมด

all of us

→ พวกเรา
phrase Rare #10,768
all of us Emphasizes everyone in the group, including the speaker.
TH: พวกเราทั้งหมดต้องช่วยกันทำงานนี้
EN: All of us have to work together on this.

พวกเราทั้งหมดก็ปกติดี

We're all fine.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอ็งทรยศต่อพวกเราทั้งหมด

You betrayed us all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พวกเราทั้งหมดจะเชียร์เธอ

We’ll all be cheering for you.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นผมหวังว่าพวกเราทั้งหมดจะเห็นมันนะ

If anything happens, I hope we all get to see it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเราทั้งหมดที่นี่มีทางเลือกสำหรับทางเลือกเอากาแฟไปนะ

We all have choices here. If you choose this option, take the coffee with you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เพราะนายจะทำให้พวกเราทั้งหมดเข้าคุกน่ะสิ

Because you're going to get us all sent to prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)