นับจากวันนี้

from today onward

→ นับ
phrase Rare #13,305
from today onward Often followed by ไป to emphasize that something continues from today into the future. Slightly formal or written in tone.
TH: นับจากวันนี้ไป เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน
EN: From today onward, we will start a new life together.

เพราะนับจากวันนี้ลูกสองคนจะต้องใช้ชีวิตแบบนักมวยปล้ำและนักมวยปล้ำห้ามกิน

Because from today on, you two will have to live like wrestlers, and wrestlers aren't allowed to eat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่นับจากวันนี้ห้ามคุณเข้ามาในสถาบันการกีฬาแห่งชาติและห้ามพวกแกออกไปนอกสถาบัน

But from today onward, you are banned from entering the National Sports Institute, and none of you are allowed to leave the institute.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นับจากวันนี้ไปเจ้าเป็นเซียนแห่งสำนักฉ่านเจี้ยวแล้ว

From this day forth, you are a grandmaster of the Chanjiao Sect.

— นาจา 2 (2025)