ด้วยตา

with one's own eyes

→ ด้วย

phrase Rare #11,169

with one's own eyes Often used with ของตัวเอง or ของคุณเอง to emphasize seeing something firsthand. In some contexts, it can refer more generally to seeing with the eyes.

TH: ฉันอยากเห็นด้วยตาของตัวเองก่อนจึงจะเชื่อ

EN: I want to see it with my own eyes before I believe it.

คุณเห็นด้วยตาของคุณเอง หรือเปล่า?

Did you see it with your own eyes?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณจะ ไม่เชื่อ มัน ฉันเห็น มันด้วยตาของฉันเอง อย่างแน่นอน

You won't believe it. I definitely saw it with my own eyes.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตัวตนที่แท้จริง ของเขา เห็นด้วยตาของคุณเอง

See his true identity with your own eyes.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปดู ทุกอย่างด้วยตาของเรา

Go see everything for yourself.

— โซลาริส (1972)

ไม่เชื่อ ก็มาดูด้วยตาตัวเอง สิ

If you don't believe me, come see for yourself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอต้อง หลับด้วยตาข้างเดียว ตอน นอน

You have to sleep with one eye open.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)