ขายชาติ

betray one's country

→ ขาย
phrase Rare #12,218
betray one's country A strong accusation meaning to betray or act against one's own country. It can also be used as an insult meaning “traitor.”
TH: เขาถูกกล่าวหาว่าขายชาติ เพราะสนับสนุนศัตรู
EN: He was accused of betraying his country because he supported the enemy.

ต่อให้ฆ่าคนหรือขายชาติก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนึกออกไหม

Even if you kill someone or betray your country, it doesn’t seem to matter at all. You know what I mean?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รัฐมนตรีกลาโหมน่าจะปกป้องประเทศไม่ใช่ขายชาติ

The defense minister should be protecting the country, not betraying it.

— สดุดีวันวาน (2006)

คนขายชาติ!

Traitor to your country!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลวที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่ได้ขายชาติ!!

I'm not betraying my country!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)