que me des

that you give me

→ que
phrase Common #8,513
that you give me Uses the subjunctive form des of dar with me as the indirect object. It commonly appears after requests, wishes, or expressions of uncertainty, such as quiero que me des algo (I want you to give me something).
SP: Espero que me des una respuesta pronto.
EN: I hope you give me an answer soon.

Bien, una vez que me des eso, el trato queda cerrado.

Okay, once you give me that, the deal is done.

— Mulholland Drive (2001)

Está bien, necesito que me des tiempo.

Okay, I need you to give me time.

— Una batalla tras otra (2025)

No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.

I'm not going to get divorced unless you give me a legitimate reason.

Solo te pido que me des la oportunidad de bailar conmigo.

I'm only asking you to give me the opportunity to dance with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy a necesitar que me des tu opinión.

I'm going to need your opinion.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No me voy hasta que me des una explicación clara.

I'm not leaving until you give me a clear explanation.

Quiero que me des la mano.

I want you to give me your hand.

— Durante la tormenta (2018)

Hasta que me des..

Until you give me...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No me voy hasta que me des tu palabra.

I'm not leaving until you give me your word.

— Devdas (2002)