just one
Uno solo.
Only one.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Uno solo acaba conmigo.
Just one is enough to finish me off.
— Hogar (2020)
Es que hoy en día es muy difícil uno solo.
It's just that these days, it's really hard on your own.
— El hijo de la novia (2001)
¡Ni uno solo!
Not a single one!
— Una noche dura (2019)
¿No es uno solo?
Isn’t it just one?
— Suzume (2022)
Hace veinte años tenía montones, ahora tengo uno solo.
Twenty years ago, I had loads of them; now I only have one.
Ni uno solo.
Not a single one.
Uno solo tengo.
I only have one.
Quedaba uno solo.
There was only one left.
— Jugada Maestra (2026)