no tengo más

No tengo más amo que yo.

I have no master but myself.

— La infancia de Iván (1962)

No tengo más opción.

I have no other option.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No tengo más servicios, la ayudaré.

I don't have any other services; I'll help her.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Sí, pues no tengo más lana güey.

Yeah, well, I don’t have any more cash, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

Como médico de las SS, ya no tengo más obligaciones aquí.

As an SS doctor, I no longer have any obligations here.

— La Caída (2004)

No tengo más tiempo para hablar con vos.

I don't have any more time to talk to you.

No tengo más dolor para ninguno de ustedes.

I have no more pain for any of you.

— El Campo de los Sueños (1989)

No tengo más queso.

I have no more cheese.

Ya no tengo más empleo.

I no longer have a job.

No tengo más ideas.

I have no more ideas.