aguantado

¿Cómo has aguantado tanto tiempo?

How have you put up with it for so long?

— Las diabólicas (1955)

Más de lo que debería de haber aguantado.

More than I should have had to put up with.

— Hogar (2020)

Es un milagro que haya aguantado tanto.

It’s a miracle that it has held up for so long.

— Kung fu (2004)

Te he aguantado demasiado.

I've put up with you for too long.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Nadie había aguantado tanto luchando conmigo hasta aquel día.

No one had endured so much while fighting alongside me until that day.

— Rashomon (1950)

Tom ya ha aguantado lo suficiente.

Tom has endured enough.

Lo que me sorprende es que haya aguantado tanto.

What surprises me is that it has held up for so long.

— 飲食男女 (1994)