venderte

Los tuyos lo harán venderte en un abrir y cerrar de ojos.

Your people will sell it to you in the blink of an eye.

— The Running Man (2025)

Si no, ¿por qué quería venderte una isla inútil junto a ellos?

Otherwise, why did he want to sell you a useless island next to them?

— La sirena (2016)

Te voy a llevar al mercado una vez más y venderte como leña seca.

I'm going to take you to the market one more time and sell you as dry firewood.

No quiero venderte nada.

I don't want to sell you anything.

Puedo venderte esto si quieres.

I can sell you this if you want.

No puedo cambiar o venderte nada.

I can't change or sell you anything.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Solo queremos venderte cosas.

We just want to sell you things.

Si quieres, puedo venderte algo.

If you want, I can sell you something.

— Rashomon (1950)