él valdrá

No le valdrá de nada.

It won't do him any good.

— Los pecadores (2025)

Esto valdrá.

This will do.

Pero, ¿eso valdrá también en el caso de Johnny y Charlie?

But will that also apply in the case of Johnny and Charlie?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Pero no te valdrá de nada.

But it won't do you any good.

— Los pecadores (2025)

Pero si arreglo las cosas para mi familia, valdrá la pena.

But if I fix things for my family, it will be worth it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mi vida no valdrá un centavo después de mañana.

My life won't be worth a penny after tomorrow.

Eso me valdrá.

That will work for me.

Te juro que valdrá la pena.

I swear it will be worth it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eso valdrá.

That will do.

Mañana valdrá mucho más.

Tomorrow it will be worth much more.