Quién te crees que eres

who do you think you are

→ quién
phrase Rare #44,842
who do you think you are Usually rhetorical and confrontational; it can sound offended or disapproving. The person described can change, as in «¿Quién te crees que soy?» (“Who do you think I am?”).
SP: ¿Quién te crees que eres para hablarme así?
EN: Who do you think you are to speak to me like that?

¿Quién te crees que eres, para mirarme así?

Who do you think you are, looking at me like that?

¿Quién te crees que eres tú?

Who do you think you are?

¿Quién te crees que eres, Sophie Scholl?

Who do you think you are, Sophie Scholl?

— La ola (2008)

¿Quién te crees que eres, Frankie Valli o un pez gordo?

Who do you think you are, Frankie Valli or some big shot?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Quién te crees que eres?

Who do you think you are?

— Un lugar en ninguna parte (1988)