un caos

a mess

→ uno
phrase Uncommon #26,144
a mess Used for a very disorganised or confusing situation.
SP: La cocina está hecha un caos después de la cena.
EN: The kitchen is a mess after dinner.

Un caos el aeropuerto.

The airport is a complete mess.

— Nuevo Orden (2020)

En el cuarto de estar reina un caos horrible.

The living room is in utter chaos.

Mi vida es un caos total.

My life is total chaos.

— American Splendor (2003)

Dentro reinaba un caos controlado.

Inside, controlled chaos reigned.

La mañana de su regreso siempre era un caos.

The morning of her return was always chaotic.

Aquí es un caos total.

It's total chaos here.

— Oh Boy (2012)

En mi opinión, esto es un caos.

In my opinion, this is chaos.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Será un caos.

It'll be a mess.

— No (2012)

¡No están los forenses, esto es un caos!

The forensic team isn’t here—this is a mess!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Un caos total esta mañana.

Total chaos this morning.

— Love Actually (2003)

Esto es un caos total Llámame cuando oigas esto, ¿vale?

This is total chaos. Call me when you hear this, okay?

— La ola (2008)

La habitación de Tom es un caos.

Tom's room is a mess.

El tráfico allá es un caos.

The traffic there is chaotic.

— Los hermanos demolición (2026)

Es un caos.

It's chaos.

— American Gangster (2007)

Esto es un caos, todo el mundo se va.

This is chaos; everyone’s leaving.

— Deseando amar (2000)