Yap.Town

te oí

I heard you

→ te
phrase Uncommon #20,495
I heard you Can also mean “I hear you” in the sense of “I get it” or “I’ve heard enough,” especially in Ya te oí / Ya te oí la primera vez.
SP: Te oí cuando me llamaste anoche.
EN: I heard you when you called me last night.

No te oí.

I didn't hear you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te oí levantarte hace media hora.

I heard you get up half an hour ago.

Ya te oí.

I heard you.

— El castillo en el cielo (1986)

Una vez te oí echarte un pedo.

I heard you fart once.

Sí, ya te oí.

Yes, I heard you.

Te oí dentro de mi cabeza.

I heard you inside my head.

Te oí.

I heard you.

— Un día de furia (1993)

No te oí entrar.

I didn't hear you come in.

— Paddington 2 (2017)

Yo no te oí.

I didn't hear you.

Te oí la primera vez.

I heard you the first time.

Ya te oí la primera vez.

I heard you the first time.

Te oí cantar.

I heard you sing.

Te oí, te he estado viendo.

I heard you, I've been watching you.

Por el amor de Dios, yo te oí.

For God's sake, I heard you.

Te oí hablando con mi papá en el granero.

I heard you talking to my dad in the barn.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nunca te oí hablar así.

I've never heard you talk like that.