pero ¿quién

Pero ¿quién habría escuchado?

But who would have listened?

— Los chicos del coro (2004)

Pero ¿quién?

But who?

— Elephant (2003)

Yo anoté treinta y tres, pero ¿quién lleva la cuenta?

I wrote down thirty-three, but who's keeping count?

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero ¿quién coño eres tú?

But who the hell are you?

— Durante la tormenta (2018)

Pero ¿quién mierda eres?

But who the hell are you?

— Durante la tormenta (2018)

Pero ¿quién es el líder?

But who is the leader?

— Asesinos (2015)

Pero ¿quién se va a creer que eres china, mamá?.

But who’s going to believe you’re Chinese, Mom?

— Volver (2006)

Sí, pero ¿quién quiere pelear con Japón?

Yes, but who wants to fight with Japan?

— El viento se levanta (2013)

Pero ¿quién le hacía comprar la barca?

But who was making him buy the boat?

— Cinema Paradiso (1988)

Pero ¿quién era?

But who was he?

— Your Name (2016)