come over, stop by
Pásate por la consulta a última hora.
Stop by the clinic at the last minute.
— State and Main (2000)
O si no pásate.
Or else, drop by.
— Oh Boy (2012)
Pásate cuando quieras.
Drop by whenever you want.
— No hay otra opción (2025)
Por favor, pásate por mi casa.
Please come by my house.
Pásate para atrás.
Move to the back.
— The Chaser (2008)
Pásate sobre las tres.
Stop by around three o'clock.
Por favor, pásate cuando te venga bien.
Please drop by whenever it suits you.
Entonces pásate por allí cuando vuelvas.
Then stop by there when you come back.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Pásate el shampoo, ¿no, güey?
Pass me the shampoo, will ya, man?
— Y tu mamá también (2001)
Por favor, pásate.
Please come by.