ocúpate de

take care of

→ ocupar

phrase Common #2,514

take care of Used to tell someone to handle a task, responsibility, or person. In many contexts it means to make sure something is taken care of. It can also mean to mind your own business when used with a phrase like "ocúpate de tu propio negocio."

SP: Ocúpate de eso.

EN: Take care of that.

Ocúpate de esto.

Take care of this.

— Kung Fu Sion (2004)

Ocúpate de que lleguen.

Make sure they arrive.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ocúpate de tus cosas.

Mind your own business.

Rubio, ocúpate de él.

Rubio, take care of him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Fabinho, ocúpate de tu vida.

Fabinho, mind your own business.

— Una segunda madre (2015)

Ocúpate de ella.

Take care of her.

Ocúpate de la música.

Take care of the music.

— La dolce vita (1960)

Ocúpate de tu propio negocio.

Mind your own business.

Ocúpate de él.

Take care of him.

Tú ocúpate de ellos.

You take care of them.

Carajo, ocúpate de tu mujer, Fabio.

Damn it, take care of your wife, Fabio.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ocúpate de eso.

Take care of that.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ocúpate de lo tuyo.

Mind your own business.

Ocúpate de la casa.

Take care of the house.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ocúpate de que los niños estén listos para salir.

Make sure the children are ready to go out.

— Love Actually (2003)

Ocúpate de tus propios asuntos, viejo.

Mind your own business, old man.

— Broker (2022)

Mamed, ocúpate de los prisioneros.

Mamed, take care of the prisoners.

— El prisionero de las montañas (1996)

Ocúpate de ello.

Take care of it.

— Sin conexión (2025)

Ocúpate de la señora, por favor.

Please take care of the lady.

— Relatos salvajes (2014)