me quedo aquí

Me quedo aquí hasta que vuelvas.

I'll stay here until you come back.

Commendatore, si no le importa, yo me quedo aquí.

Commendatore, if you don't mind, I'll stay here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me quedo aquí.

I'm staying here.

— Mother Night (1996)

Yo me quedo aquí.

I'm staying here.

— Ratatouille (2007)

Si me quedo aquí mucho más tiempo, me voy a volver loca.

If I stay here much longer, I'm going to go crazy.

— Killer Whale (2026)

Me quedo aquí contigo.

I'm staying here with you.

Pues me quedo aquí, ¿lo ves?

Well, I'll stay here, you see?

— Las noches de Cabiria (1957)

No, gracias, me quedo aquí.

No, thank you. I’ll stay here.

— Rebeca (1940)

Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar.

The longer I stay here, the more I like the place.

Me quedo aquí pensando un poco.

I'll stay here and think for a while.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)