me llevará

Si viene, me llevará con él.

If he comes, he’ll take me with him.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Kim me llevará al aeropuerto.

Kim will take me to the airport.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yvonne me llevará allí.

Yvonne will take me there.

— Intocable (2011)

Esto me llevará un minuto.

This will take me a minute.

— El quinto elemento (1997)

Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive.

It will take me some time to find out where they live.

Me llevará una hora arreglarlo.

It will take me an hour to fix it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me llevará con ella.

She will take me with her.

— Detrás del sol (2001)

En la calle, un coche oficial se parará delante de mí, y el alcalde me llevará.

On the street, an official car will stop in front of me, and the mayor will give me a ride.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me llevará a pedir perdón y entonces estaré perdido, acabado.

It’ll lead me to beg for forgiveness, and then I’ll be lost, finished.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me llevará toda la noche acordarme de todos.

It will take me all night to remember everyone.

— Happy Together (1997)