Yap.Town

ustedes manténganse

stay, remain

m a n ˈt e n ɡ a n s e → mantener
manténgan formal plural command + se Reflexive
verb · second plural · imperative Rare #27,239
stay, remain Formal (ustedes) command; reflexive/pronominal form meaning “stay (yourselves)” or “remain (there).”
SP: Por favor, manténganse en sus asientos durante el aterrizaje.
EN: Please stay in your seats during the landing.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
mantenme

Manténganse calientes.

Stay warm.

Manténganse juntos.

Stay together.

Manténganse con su líder de grupo.

Stay with your group leader.

Manténganse unidos.

Stay together.

Manténganse alerta.

Stay alert.

— Máquina de guerra (2026)

Manténganse juntos y en silencio.

Stay together and keep quiet.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Manténganse cerca.

Stay close.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Manténganse quietos.

Stay still.

Por favor manténganse en calma.

Please remain calm.

Manténganse alerta para registro de identificación, por favor.

Please stay alert for ID registration.

Manténganse fuertes, ustedes dos.

Stay strong, you two.

— Ne Zha (2019)